чыла чонан куана

Ӹшкӹлӓннӓ веле куаненӓ, ӹшкӹмнӓм ӹшке ытаренӓ. И. Беляев. Только на себя надеемся, сами себя освободим.

Мичун ачаже сарыш кайымыж годым пӱтынь сурт пашам Курий изажлан куанен коден. М. Шкетан. Отец Мичу, когда уходил на войну, всю работу по хозяйству оставил, понадеявшись, старшему брату своему Курию.

Йочала куанаш радоваться как ребёнок;

илышлан куанаш радоваться жизни;

шер теммешке куанаш радоваться не нарадоваться;

чыла чонан куана всё живое радуется;

мучашдымын куанаш чрезвычайно обрадоваться.

– Толмыланда куанем, пурыза! М.-Азмекей. – Я рад вашему приходу, входите!

– Акпай?! – Эшплат куаныш. – Шымат пале. К. Васин. – Акпай?! – Эшплат обрадовался. – Я и не узнал.

Ончен чонет куана. Н. Лекайн. Глядя, душа радуется.

Сравни с:

Составные глаголы:

Кожласе емыж лесные ягоды;

кожласе кайык лесная птица.

Тыгай указ толмылан кожласе чыла чонан куана. С. Эман. Вся лесная живность радуется такому указу.